Alors que Daniel est en train de siroter un café, il est approché par Lee Simmons, un de ses patients, qui lui propose un marché. Si Daniel finit par accepter, car il y voit l'opportunité de continuer ses recherches pour tenter de sauver Beth, il réalise que l'ouverture de sa clinique est en train de le transformer. Anna, de son côté, décide de prendre un congé pour se consacrer à la recherche...