Dory fait une découverte concernant la composition des pilules qui remet en question ses convictions sur le bien-fondé de leur commercialisation. Portia se retrouve amenée à faire la lessive pour les influenceurs. Quant à Marc et Elliott, ils retournent chez Kiddos pour demander à Sheffield de reprendre Aspen. Celui-ci accepte à la condition d'obtenir les pilules de Lyte.