L'équipe tente de retrouver des bijoux de grande valeur disparus lors du braquage d'un camion blindé. Pendant ce temps, Hondo reçoit la visite de sa mère.