Hondo a des doutes concernant Street. Il charge néanmoins le débutant de se faire passer pour un courtier auprès d'un un réseau de vol de voitures de luxe. Hondo va également rendre visite à Raymont Harris, l'adolescent récemment blessé par balle par un ancien membre de l'équipe du S.W.A.T.. Raymond souffre de stress post traumatique...