Kelly et Sam tenter de disculper un adolescent accusé d'avoir tiré sur leur collègue ; leurs enquêtes finissent par éclairer l'affaire Coyote d'une manière inattendue.