Les élèves visitent le paradis Aether, une variété impressionnante de Pokémon vit dans la réserve naturelle, y compris un groupe de Métamorph qui attendent leur vaccin. Le professeur Pimprenelle demande de l'aider tandis qu'Elsa-Mina est au téléphone, mais l'un d'entre eux s'échappe. Ils finissent par l'attraper, déguisé en Flocon, parce que Lilie réalise qu'elle ne peut pas la toucher...