Reese se montre trop brutal dans l'exercice de ses fonctions et Moreno, son nouveau capitaine, le surveille de près. Pour se faire apprécier d'elle, il s'efforce de résoudre un maximum d'affaires en un temps record. Mais il ne renonce pas pour autant à venir en aide aux personnes désignées par la machine. Le nouveau numéro est celui d'Andre Cooper, un ancien docker expert en séduction, a développé une activité de coach. Moyennant rémunération, il aide ses clients à briller auprès des femmes. Fusco se retrouve aussitôt désigné poru aller suivre une formation de trois jours. Si les résultats ne sont pas probants, l'enquête sur Cooper progresse...