Toute la famille se prépare pour la soirée d'anniversaire de Derek. Pauline dirige les opérations avec son amabilité coutumière mais Cathy est décidée à ne pas la laisser dépasser les bornes. Après une conversation surréaliste avec son fils Jason, qui lui donne une leçon de vie en grignotant les petits fours qu'elle est en train de préparer, elle sent fondre ses dernières réserves de patience...