Jason jubile car il a décroché un entretien pour un poste en Australie. Mais Kelly est morte d'angoisse à cette idée, et s'en épanche abondamment auprès de Cathy. En revanche, elle n'arrive pas à en parler avec son fiancé. Après une soirée mouvementée en compagnie de Derek, Michael se retrouve sur le canapé de Cathy avec un secret à garder...