Le jour de la Saint-Valentin, Cathy voit arriver son frère Derek, accompagné de Pauline, que cette visite assomme visiblement. Toujours envahissante, Kelly se prépare à sortir en lissant ses cheveux dans la cuisine impeccable de Cathy. Elle s'inquiète du projet de Jason de partir en Australie, éventualité qui paraît improbable à sa belle-mère. Michael est soucieux : il a découvert que Cathy avait reçu une carte pour la fête des amoureux...