Si Cathy voulait cacher qu'elle fêtait aujourd'hui ses 60 printemps, c'est raté. Kelly et Jason ont littéralement placardé sa petite maison de briques de bannières colorées proclamant la nouvelle. Pour célébrer l'événement, toute la famille s'apprête à aller déjeuner dans un restaurant qui n'a pas l'heur de plaire à Pauline, ce qu'elle ne se prive pas de faire savoir. Le coffre de Michael déborde de cadeaux...