Dans le cadre de son enquête sur les disparus, Jay continue ses échanges avec Zelda, qui laisse entendre que Fiffany n'a pas quitté le Hub de son plein gré. Bennet est effrayé par une vision de Diane. Hazel et Byron se rendent à Washington. Jay découvre un bar clandestin dans lequel il croise Keefus et d'autres salariés. Il leur demande ce qui arrive aux employés qui sont licenciés ou qui quittent volontairement le Hub...