Une liste de vingt-deux agents infiltrés a été dévoilée. Brian doit retrouver les cinq qui manquent à l'appel. Parmi eux se trouve Lucy Church, une espionne téméraire qui refuse d'abandonner sa mission en cours. Prête à risquer sa vie, elle propose à Brian de l'aider à infiltrer un club d'escort girls cachant un trafic d'êtres humains. De son côté, bien décidé à mettre un terme à l'investigation de Rebecca au sujet du sénateur Morra, Sands lui fait une proposition surprenante...