Les gardes du corps de Brian pénètrent dans le dispensaire afin de récupérer sa dose journalière de pilules NZT. Arrivés sur place, ils découvrent qu'un cambriolage est en cours. Une fusillade éclate, mais les voleurs réussissent à prendre la fuite avec leur butin. Grâce à l'aide de Brian, une grande partie du précieux stock volé est récupérée, mais il manque toujours 80 pilules. Le FBI s'inquiète de l'usage que feront Casey et ses hommes de cette drogue. L'issue s'annonce d'ores et déjà tragique...