Agacées par les remarques de Johnny, les Abeilles demandent à Lola de bien vouloir intervenir. Johnny accepte de changer d'attitude à leur égard, à condition qu'elles changent de look...