Johnny trouve Marie quelque peu pesante, aussi la présente-t-il à Giant Coocoo. Le plan échafaudé par le jeune homme se passe comme il l'avait escompté : l'alchimie entre les deux jeunes gens prend, et bientôt, au grand soulagement de Johnny, ils ne se quittent plus...