Jett se retrouve dans une situation délicate quand Dillon, qui cherche à tout prix la vengeance, se rend chez Charlie pour se confronter à Junior. Totalement hors de contrôle, le fils du truand se tourne vers son père pour lui demander son aide. Quant à Phoenix, elle gère à sa façon les menace de son frère Neal. (Source : Orange cinéma séries).