Alors que l'enquête sur la mort de Gaspar piétine, Candela et Cruz découvrent, effarées, les motifs possibles du meurtre à mesure que se dévoile le passé trouble de la victime. Les rapports entre Díaz et Fadi s'enveniment. Celui-ci a jeté son dévolu sur la bananeraie et semble prêt à tout pour l'obtenir...