Le témoin à charge s'étant rétracté, Candela exaspère sa greffière et le procureur en remettant Díaz en liberté. Celui-ci lui propose alors de travailler avec elle à la recherche du véritable coupable, ce que la juge se garde bien d'accepter. Peu après, Candela, que tout l'île surnomme désormais "la garce", offense le policier chargé de l'enquête en affectant à son équipe Reyes, une agente de la circulation. Assigné à résidence, Díaz a interdiction de quitter l'île et doit se présenter au commissariat tous les jours. Cette contrainte ne l'empêche pas de mener ses investigations. Yeray, un proche ami de Fran se fait embaucher à la bananeraie en quête de vérité...