Dans la maison d'hôtes, Gudz découvre avec émerveillement ce Paradis que son imagination aurait créé. Sheila, elle, essaye de mieux comprendre Clarac en acceptant un rendez-vous érotique avec son fantôme. La tentative de suicide de Gudz est un violent retour à la réalité qui permet néanmoins à Jimmy de découvrir l'origine de son propre trauma. De retour à l'HP, quel sera le prix à payer pour cet instant de liberté ?