Après son dernier coup d'éclat à l'encontre du père d'Antigone, Elizabeth décide de faire transférer Jimmy dans un autre HP. Sheila et la nouvelle infirmière se lient d'intimité au chevet de mademoiselle Clarac : histrionique au dernier degré, la patiente expose ses fesses aux rayons de la lune...