Le meurtre d'un professeur de géologie conduit l'équipe à découvrir une ancienne légende concernant un trésor datant de la guerre de Sécession, et à croiser le chemin d'un fugitif prêt à tuer pour trouver l'or. Par ailleurs, un vieil ami de Remy vient perturber sa relation avec April...