Anders a besoin d'aide pour retrouver sa fille Kirby, qui a vendu Femperial et s'est réfugiée dans un centre douteux. Pour sortir son amie de cet endroit, Fallon réunit Sam, Culhane et Adam. Cristal et Alexis ont une violente discussion au sujet de la mort de Mark. Jeff cède ses parts d'Atlantix à Culhane et le charge d'assurer la promotion de l'équipe ; Sam s'en mêle et organise un événement VIP pour les éventuels investisseurs...