L'identité du cadavre découpé en morceaux est désormais connue et une enquête est ouverte. L'homme a eu une liaison avec Genevieve. Celle-ci est alors interrogée mais refuse de dire tout ce qu'elle sait par peur de salir sa réputation, car elle a expérimenté l'«explosion d'orchidées». Depuis son retour, Rosie fait des rêves érotiques avec Ernesto, ce qui la déstabilise. Michael se pose de plus en plus de questions sur les événements survenus en son absence, et Adrian fait chanter Carmen...