Johannes et Wrangel tentent de faire en sorte que leurs équipages s'entendent. Mais avec de tels hommes et dans de telles conditions de vie, ce n'est pas une mince affaire. Pendant ce temps, à New York, malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffman est contraint de chercher une échappatoire.