Les habitants de La Rochelle doivent faire face aux conséquences d'une explosion tandis que Simone se retrouve tiraillée entre ses alliances avec Forster et Carla. À bord du sous-marin U-612, les tensions sont au plus haut à la suite d'une confrontation désastreuse avec l'ennemi.