A bord, Johannes fait tout son possible pour remonter le moral de ses hommes. Mais à cette occasion, il commet une erreur aux conséquences incalculables. Pendant ce temps, à terre, Margot se trouve un allié de choix alors que Forster arrive à Saint-Rémy, accompagné de son nouvel agent, Anatole...