Richard est à la recherche de l'inspiration. Kate lui propose de se rendre au bureau de Richard Castle Investigations, en espérant qu'il trouvera l'idée de départ d'un nouveau roman, mais rien n'y fait. C'est en regardant à la télévision l'annonce de la mort d'Eddie Ramirez, un soigneur d'animaux du zoo de Central Park, qu'il décide de retrouver le meurtrier. L'enquête le mène dans une université spécialisée dans l'apprentissage de l'anglais pour les jeunes immigrants. Mais aucun ne veut collaborer avec la police. Richard décide donc d'infiltrer la classe en tant qu'étudiant canadien...