Alors que Castle et Beckett profitent d'un après-midi tranquille, le capitaine Gates appelle la jeune femme et insiste pour la voir seule. Plus tard, le chef de la brigade des stupéfiants lui montre les photos de six trafiquants de drogue assassinés. Un nouveau gang a émergé en ville, tout en se faisant discret. Seul le nom de leur leader est connu : Lazare. Une jeune Russe, Elana Markov, a été attirée dans le nouveau cercle de criminels, qui souhaitent lui offrir une promotion. Comme Beckett parle russe, les policiers lui demandent de s'infiltrer dans l'organisation...