A Algonquin Bay, alors que la saison estivale débute, amenant son cortège annuel de mouches noires, John Cardinal et Lise Delorme sont confrontés à une étrange affaire. Une jeune femme rousse a perdu tous ses souvenirs et ne se rappelle même plus de son nom après avoir reçu une balle dans la tête. Le visage de la victime a été attaqué par les insectes, qui y ont laissé de nombreuses piqûres. Les deux enquêteurs de la brigade criminelle savent qu'à l'arrivée des bestioles, la population locale est très vite sur les nerfs...