Depuis la mort d'Eric, la famille de Keith se prépare au pire. Cardinal est à la recherche de Gran et réussit à découvrir sa maison. En la traquant jusqu'à chez elle, il découvre le corps de Keith. L'homme est dans un sale état mais il est encore en vie. Cardinal réussit à le conduire à l'hôpital. De son côté Delorme est occupée à établir les liens entre les séjours fréquents de Tammy Lindstrom au motel et Cardinal. Lise rencontre Tammy pour obtenir le fin mot de l'histoire : Tammy lui révèle tout ce qu'elle sait de la femme de Cardinal, Catherine...