La police s'introduit dans la maison de McNider. McLeod tient Deslormes et le cardinal informés des dernières évolutions de l'opération. Josh n'est pas sur les lieux et son minivan non plus. A l'intérieur, DesLormes découvre une autre plume et s'entretient avec Julie. Elle ne sait pas où est parti Josh. Tout ce quelle sait, c'est qu'il a manqué le matin-même quatre appels de son père, Ken. Dans le garage, les experts scientifiques relèvent des traces de sang. Un sac de voyage appartenant à Ken McNider se trouve sur le sol. Les étiquettes indiquent un vol d'Iqualuit à la baie d'Algonquin. Le cardinal pense Ken ne faisait pas partie du plan d'enlèvement. Pour, Deslormes, Josh est la prochaine victime...