Lisa accepte de se rendre avec John à Toronto afin de l'aider à boucler l'enquête qu'il mène sur le suicide de Catherine. L'inspecteur doit y rencontrer un ancien collègue du psychiatre de Catherine, le docteur Bell. Par ailleurs, Sharlene est furieuse lorsqu'elle apprend que Lemur a été assassiné, tandis que Jack fait irruption chez Jerry dans le but de faire taire Sam...