Caplan et Théo réussissent à serrer Lemoine dans un parking. Mais, dans la voiture du truand, Théo découvre un bébé. Roxane est à l’hôpital, au chevet de son père mort après la visite de Vogel. Bordier a localisé le tortionnaire de Walter : un certain Zoran...