Grièvement blessé, Caplan est emmené à l’hôpital. Alors que Walter attend dans le couloir des urgences avec Roxane et Théo, il apprend par sa fille que sa femme Catherine est au plus mal. Il rentre alors chez lui. Mais, une fois devant sa maison, deux hommes le tabassent et le kidnappent...