Jonathan apprend que non seulement son père biologique n'était pas juif, mais qu'en outre, ce n'était pas un surdoué. George et Emily se réconcilient, mais Emily réaffirme son intention d'épouser Bernard. Il lui propose alors d'offrir une tournée dans son restaurant pour célébrer l'événement. Ray fait la morale à Jonathan. Il lui conseille de donner une seconde chance à Bergeron. Celui-ci est prêt à quitter la région pour échapper à ses créanciers. Avant de partir, il confie une arme à Jonathan. Dès lors, l'écrivain est en danger...