Stella annonce à Jonathan son intention de rompre. Le détective amateur n'a pas le temps de digérer cette nouvelle que deux olibrius, gérants du club sado-masochiste dont il a détruit le disque dur, l'enlèvent. Parallèlement, George apprend qu'il souffre d'un cancer de la prostate. Il trouve un peu de réconfort dans les bras de son médecin, le docteur Kenwood...