Lars et Alfhildr réalisent que s'ils veulent découvrir la vérité, ils ne peuvent faire confiance à personne, et doivent donc recourir à des méthodes peu orthodoxes. Une opération de police à la station de métro Gronland a des conséquences imprévues.