Toujours sur la piste de Ben Joseph, le faux policier, Alfhildr et Lars débarquent à Londres, où ils obtiennent des informations importantes sur les méthodes des Nouveaux Luddites grâce à Precious et Henry. Ingrid décide d'annoncer sa grossesse au météorologue norvégien Sturla. Pour attester de son identité, Olaf se soumet à un test d'ADN.