Olaf récupère le crâne de son fils Magnus, dérobé dans la cathédrale de Nidaros par ses complices. Othilia reçoit une lettre au contenu macabre, qui fait prendre une nouvelle direction à l'enquête. Lars découvre qu'Isaac et Adepero ne sont pas les policiers britanniques qu'il croyait. Une nouvelle crise de somnambulisme conduit Alfhildr en sous-vêtement jusqu'à son bureau.