Theresa Cullen et Bernard s'interrogent sur une anomalie technique et la possibilité qu'elle s'étende à tout le système. De son côté, Elsie Hughes apporte une légère modification au registre émotionnel de Maeve, la tenancière de la maison close de Sweetwater. Pendant ce temps, deux hôtes découvrent le parc. William est un nouveau venu, tandis que Logan est un habitué des lieux. Les deux hommes viennent y chercher des sensations bien différentes...