Les Butler reçoivent un remboursement des impôts. Calvin manigance pour amener Tina à le laisser dépenser cet argent comme il l'entend. Les Johnson reçoivent une tête d'orignal empaillé. Gemma obtient de Dave qu'il ne l'accroche pas au mur du salon.