Erica, Ryan et Jack décident de passer à l'action. Désespérés, ils partent sans attendre à la recherche de John May. Ce héros légendaire pourrait bien être le seul à pouvoir sauver Georgie, détenu dans le vaisseau-mère, sous bonne garde. Impossible d'imaginer un plan d'évasion. Mais retrouver la trace de John May n'est pas une mince affaire. De son côté, Lisa tente de mener à bien son projet. Peu à peu, elle parvient à s'immiscer dans la vie de Tyler et de son père. Parviendra-t-elle à percer leur secret ?