Arrêté par la milice qui le remet aux Allemands, Daniel est torturé avant d'être mis au cachot avec Marcel. Pendant ce temps, Heinrich et Hortense prennent soin de Gustave et Tequiero, formant avec eux une étrange famille recomposée. Alors qu'Antoine et Marie répètent les rôles principaux de la pièce qu'ils doivent jouer le 11 novembre, Antoine découvre que sa partenaire a renoué avec Raymond. Piqué au vif et contre l'avis de tous, Antoine décide de changer ses plans pour organiser un défilé de la troupe des maquisards dans Villeneuve, au nez et à la barbe de l'occupant...