Daniel découvre la famine des hôpitaux psychiatriques entre 1940 et 1944. Aussi fait-il sortir Hortense, épuisée et meurtrie, et renoue avec elle un lien indéfectible. En 2003, Lucienne et Bériot se disent adieu pour la dernière fois...