Une femme est retrouvée morte dans la Forêt de Reculée. Juste avant que Gaëlle ne l'emmène sur la scène de crime, Mélissa est à la librairie du centre et se voit offrir un dictionnaire français-créole par le professeur de Lucas. Sur les lieux du drame, le téléphone portable de la victime est retrouvé, ainsi que la clé du bungalow où elle résidait dans un centre de vacances. L'identification devrait être simple. En revanche, les circonstances du meurtre ne manquent pas d'intriguer les enquêteurs. La défunte porte des marques de griffure sur le dos, évoquant une légende locale, celle des «dorlis», des esprits de la forêt...