Vera apprend que les commissions sont dissoutes et que le gouvernement a décidé de classer la population en trois catégories selon leur état de santé. Les deux premières sont déportées dans des camps spécialement conçus pour éviter tout débordement. Gwen repart au Pays de Galles pour tenter de faire sortir son père du camp où il a été transféré...