Gwen et Ianto sont en cavale pour tenter de sauver leur vie. Le corps de Jack a été retrouvé et enfermé dans un camp militaire. Il commence peu à peu à se régénérer...