Après son arrivée à la Ville, Kevin fait le point et convient qu'il n'est pas aussi simple que cela que de marcher sur les traces de son père. De son côté, Kate réalise que tout ne se passe pas comme elle l'avait imaginé. Quant à Jack, il en vient à se demander si son destin et celui de son frère seront éternellement indissociables. Malgré les difficultés, Randall ne baisse pas les bras...