Epuisée, Rebecca attend avec impatience l'arrivée prochaine des triplés et en oublie l'anniversaire de Jack. Ne sachant plus comment répondre aux angoisses de sa femme, Jack demande conseil à son amie Miguel. De son côté, le docteur K ne parvient toujours pas à accepter la mort de sa femme, survenue un an auparavant, ce qui inquiète ses proches. Parallèlement, Joe, un pompier, souffre de ne plus pouvoir discuter avec son épouse et confie son désarroi à un prêtre...